1
00:00:04,921 --> 00:00:07,924
Ainda temos tempo antes
nosso encontro com o diretor.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,634
Quer fazer um pequeno desvio?

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,846
Não, eu deveria chegar cedo de vez em quando.

4
00:00:17,100 --> 00:00:17,934
Pare o carro.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,853
O que? Bem aqui?

6
00:00:20,478 --> 00:00:22,397
-Você pode ir primeiro.
-O que?

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,774
Isso é algum tipo de teste?

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
Você vai me bater se eu for embora?

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,945
Quem você pensa que eu sou?

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,572
Ok, vou embora então.

11
00:00:39,497 --> 00:00:40,457
Bem, então…

12
00:00:48,506 --> 00:00:51,092
Quem é você?

13
00:01:16,868 --> 00:01:20,622
Que pena. Ele não era nada demais.

14
00:01:20,705 --> 00:01:21,706
O que?

15
00:01:26,753 --> 00:01:28,171
Quem é…

16
00:01:30,215 --> 00:01:32,091
nada demais?

17
00:01:33,802 --> 00:01:35,929
Maldito pirralho.

18
00:01:36,554 --> 00:01:40,141
É um espírito amaldiçoado
mas pode se comunicar bem.

19
00:01:41,392 --> 00:01:43,812
Além disso, essa energia amaldiçoada…

20
00:01:44,437 --> 00:01:46,648
É um não registrado
Espírito Amaldiçoado de Grau Especial.

21
00:01:48,149 --> 00:01:50,860
Provavelmente é mais forte
do que a força atual de Sukuna.

22
00:01:52,445 --> 00:01:56,157
Grau Especial é chamado assim
porque é especial.

23
00:01:56,241 --> 00:01:59,744
Até eu estaria em apuros
se você veio até mim assim.

24
00:02:01,579 --> 00:02:04,249
Seu orgulho está ferido?

25
00:02:04,332 --> 00:02:05,625
Não.

26
00:02:06,668 --> 00:02:08,628
Estou começando a me divertir.

27
00:03:42,722 --> 00:03:45,683
Você está começando a se divertir, né?

28
00:03:45,767 --> 00:03:49,187
Você não tem sensação de crise.

29
00:03:49,771 --> 00:03:52,649
Ele atacou propositalmente
quando não há ninguém por perto.

30
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
Não.

31
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
É para evitar que outros feiticeiros
de vir ajudar.

32
00:03:59,739 --> 00:04:00,907
Insetos Ember!

33
00:04:01,866 --> 00:04:05,370
Mas se você está me alvejando...

34
00:04:05,453 --> 00:04:07,580
Você está certo sobre ter
nenhuma sensação de crise.

35
00:04:12,335 --> 00:04:15,463
O que acontecerá se isso me atingir?

36
00:04:19,801 --> 00:04:20,927
Os sons…

37
00:04:27,350 --> 00:04:30,144
Um ataque em dois estágios usando som
e explosão.

38
00:04:30,228 --> 00:04:31,938
Isso é inteligente da sua parte.

39
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
Ainda não acabou!

40
00:04:47,161 --> 00:04:49,038
Isso é tudo?

41
00:04:49,122 --> 00:04:52,583
Para ser franco,
você é excessivamente aclamado pelos fracos.

42
00:04:52,667 --> 00:04:56,004
Os humanos hoje em dia são realmente falsos.

43
00:04:56,587 --> 00:05:01,467
Eles vivem na falsidade,
a feiura disso me deixa doente!

44
00:05:02,051 --> 00:05:07,265
Deixe sua morte provar
a verdadeira força e verdade.

45
00:05:08,016 --> 00:05:09,475
-Você não…
-O quê?

46
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
…disse isso agora há pouco?

47
00:05:11,477 --> 00:05:12,895
Por que você não aprende?

48
00:05:12,979 --> 00:05:13,896
Todas as cinzas…

49
00:05:17,150 --> 00:05:18,860
O que está acontecendo?

50
00:05:18,943 --> 00:05:20,194
Bem…

51
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
Resumindo, você errou.

52
00:05:22,905 --> 00:05:25,908
Impossível.
É diferente do anterior.

53
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Eu toquei e matei você.

54
00:05:28,369 --> 00:05:33,291
O que você tocou foi
o Infinito entre você e eu.

55
00:05:33,374 --> 00:05:34,459
O que?

56
00:05:34,542 --> 00:05:35,793
Deixe-me mostrar a você.

57
00:05:36,502 --> 00:05:37,795
Dê-me sua mão.

58
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
Vamos.

59
00:05:42,884 --> 00:05:44,802
Vamos.

60
00:05:45,678 --> 00:05:49,307
Não há intenção de matar.
Acho que vou testá-lo.

61
00:05:56,773 --> 00:05:57,899
Você vê?

62
00:05:59,484 --> 00:06:02,945
Eu não posso tocá-lo.
Minha mão parou no meio.

63
00:06:03,446 --> 00:06:05,865
Isso é infinito?

64
00:06:05,948 --> 00:06:08,159
Você realmente não parou.

65
00:06:08,242 --> 00:06:10,870
Em vez disso, seus movimentos ficaram mais lentos
conforme você se aproximava de mim.

66
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
O que você acha?

67
00:06:13,414 --> 00:06:17,293
Posso apertar sua mão assim.

68
00:06:18,252 --> 00:06:19,796
Eu recuso!

69
00:06:19,879 --> 00:06:21,798
Não seja tímido.

70
00:06:22,381 --> 00:06:24,759
Eu também vou ficar com vergonha.

71
00:06:26,094 --> 00:06:27,720
Maldito!

72
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
Ele é rápido.

73
00:06:33,976 --> 00:06:37,021
Seus golpes não são apenas reforçados
com energia amaldiçoada.

74
00:06:37,105 --> 00:06:40,983
Por que? Eu não entendo,
mas eu tenho que descobrir!

75
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
Ainda não acabou!

76
00:06:48,157 --> 00:06:51,494
O infinito está em toda parte.

77
00:06:52,161 --> 00:06:55,915
É que eu trouxe
em realidade com feitiçaria.

78
00:06:56,666 --> 00:06:58,835
Convergência. Divergência.

79
00:06:59,335 --> 00:07:01,754
O que você acha que acontece
se você tocar esse vazio?

80
00:07:02,964 --> 00:07:04,298
Reversão da Técnica Amaldiçoada…

81
00:07:05,007 --> 00:07:06,008
Vermelho.

82
00:07:51,888 --> 00:07:53,431
Ah, está certo.

83
00:07:56,309 --> 00:07:57,602
Eu posso dar a você.

84
00:07:58,603 --> 00:08:01,147
Mas você vai morrer, Jogo.

85
00:08:08,279 --> 00:08:11,365
Acho que isso não foi mentira.

86
00:08:13,493 --> 00:08:18,414
Mas como não posso bater nele,
Vou apenas arrastá-lo para o domínio.

87
00:08:20,625 --> 00:08:21,959
Onde ele está?

88
00:08:23,085 --> 00:08:24,378
Desculpe.

89
00:08:24,462 --> 00:08:25,296
O que?

90
00:08:25,379 --> 00:08:26,214
Onde estou?

91
00:08:26,297 --> 00:08:27,924
Ei! Onde estou?

92
00:08:28,007 --> 00:08:30,218
-O que?
-Você esperou muito?

93
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
Esse cara é…

94
00:08:32,011 --> 00:08:33,638
Navio de Sukuna.

95
00:08:33,721 --> 00:08:36,432
Este é Yuji Itadori,
e ele está aqui para observar.

96
00:08:36,516 --> 00:08:37,683
É o Monte Fuji!

97
00:08:37,767 --> 00:08:39,185
Sua cabeça parece o Monte Fuji!

98
00:08:47,527 --> 00:08:49,403
Eu protegerei você.

99
00:08:49,987 --> 00:08:51,364
Eu não vou te deixar!

100
00:08:52,365 --> 00:08:53,658
Sam…

101
00:08:59,163 --> 00:09:00,790
O quê?

102
00:09:00,873 --> 00:09:03,376
Ele aprende surpreendentemente rápido.

103
00:09:03,876 --> 00:09:05,545
-Vamos.
-Yuji.

104
00:09:07,880 --> 00:09:09,173
Sr.

105
00:09:09,840 --> 00:09:12,176
Não há problema em falar com ele também.

106
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
Qual é o problema?

107
00:09:13,803 --> 00:09:17,640
Parece que posso aumentar a produção
e prossiga para a próxima etapa.

108
00:09:17,723 --> 00:09:19,475
Nós vamos sair, Yuji.

109
00:09:19,559 --> 00:09:20,393
O que?

110
00:09:20,476 --> 00:09:22,270
Hora de uma aula extracurricular.

111
00:09:22,353 --> 00:09:26,023
Vou te ensinar o ápice da batalha de feitiçaria,

112
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Expansão de domínio.

113
00:09:32,947 --> 00:09:35,825
Por que não afundaremos?

114
00:09:36,409 --> 00:09:40,454
Eu ainda estava na escola há dez segundos,
certo, Sr. Gojo?

115
00:09:40,538 --> 00:09:41,622
O que está acontecendo?

116
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
Oh, nós voamos para cá.

117
00:09:43,165 --> 00:09:45,585
-Ele não pretende explicar.
-Ele é o navio de Sukuna.

118
00:09:45,668 --> 00:09:48,087
Então você está vivo.

119
00:09:48,754 --> 00:09:51,841
Devemos garantir que Satoru Gojo
é incapaz de lutar.

120
00:09:52,717 --> 00:09:57,096
Você tem que fazer Ryomen Sukuna
e Yuji Itadori seu aliado.

121
00:09:59,515 --> 00:10:02,184
Para considerações futuras,
Eu não posso matar Itadori.

122
00:10:02,268 --> 00:10:05,396
Ele descobriu nosso objetivo?

123
00:10:06,022 --> 00:10:08,357
Quem é aquele garoto? Seu escudo?

124
00:10:08,441 --> 00:10:13,237
Um escudo? Não.
Eu disse que ele está aqui para observar.

125
00:10:13,321 --> 00:10:16,365
Estou ensinando esse garoto.

126
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
Bem, não ligue para ele. Apenas lute comigo.

127
00:10:20,036 --> 00:10:24,874
É estúpido da sua parte
para trazer um fardo para si mesmo.

128
00:10:26,250 --> 00:10:27,960
Deveria estar bem.

129
00:10:28,044 --> 00:10:29,295
Porque…

130
00:10:29,378 --> 00:10:31,213
você é fraco.

131
00:10:36,469 --> 00:10:38,554
Não me despreze, pirralho!

132
00:10:38,638 --> 00:10:42,725
eu vou engolir
seu rosto sorridente completamente!

133
00:10:48,814 --> 00:10:50,441
Ele disse que esse cara...

134
00:10:50,524 --> 00:10:52,568
é fraco?

135
00:10:54,362 --> 00:11:00,242
Ele é ainda mais assustador
do que os monstros que vi até agora!

136
00:11:04,789 --> 00:11:06,332
Tudo ficará bem.

137
00:11:06,832 --> 00:11:08,668
Fique perto de mim.

138
00:11:12,588 --> 00:11:14,632
Expansão de domínio.

139
00:11:29,522 --> 00:11:30,356
O que?

140
00:11:38,906 --> 00:11:42,660
O que é isso?

141
00:11:43,744 --> 00:11:46,122
Caixão da Montanha de Ferro.

142
00:11:53,170 --> 00:11:55,589
O que é isso?

143
00:11:56,465 --> 00:11:58,300
Esta é uma expansão de domínio.

144
00:11:59,635 --> 00:12:02,930
-Um domínio construído com energia amaldiçoada…
-Está quente!

145
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
-…e aplicado com feitiçaria.
-Está quente!

146
00:12:07,309 --> 00:12:09,895
O que vocês experimentaram
no centro de detenção juvenil

147
00:12:09,979 --> 00:12:13,524
é um domínio inacabado
sem aplicação de feitiçaria.

148
00:12:14,024 --> 00:12:17,194
Se fosse um domínio adequado,
todos os calouros estariam mortos.

149
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
Acredito que Megumi sabia disso.

150
00:12:21,323 --> 00:12:25,035
Usos de expansões de domínio
muita energia amaldiçoada.

151
00:12:25,119 --> 00:12:27,329
Mas também tem suas vantagens.

152
00:12:27,413 --> 00:12:30,958
Em primeiro lugar, o estatuto sob
fatores ambientais são aumentados.

153
00:12:31,041 --> 00:12:35,212
Ah, então é como fãs de videogame.

154
00:12:35,796 --> 00:12:37,173
Em segundo lugar…

155
00:12:40,676 --> 00:12:43,387
Feiticeiros Jujutsu Comuns
teria queimado em cinzas

156
00:12:43,471 --> 00:12:46,432
no momento em que entraram no meu domínio.

157
00:12:46,515 --> 00:12:50,269
A técnica de feitiçaria
concedido a eles no domínio

158
00:12:50,352 --> 00:12:52,146
definitivamente vai acertar.

159
00:12:52,229 --> 00:12:53,397
Definitivamente?

160
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
Definitivamente!

161
00:12:55,441 --> 00:12:58,694
Não se preocupe,
existem algumas contramedidas.

162
00:13:01,155 --> 00:13:03,699
Você pode combatê-lo com feitiçaria,
como o que acabei de fazer.

163
00:13:04,700 --> 00:13:06,911
Eu não recomendo o outro método,

164
00:13:07,536 --> 00:13:09,538
que é escapar do domínio.

165
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
Normalmente, é impossível.

166
00:13:10,915 --> 00:13:12,249
Também…

167
00:13:12,333 --> 00:13:16,420
Se eu neutralizar seu Infinito
com um domínio mais concentrado,

168
00:13:16,504 --> 00:13:18,547
minha feitiçaria provavelmente deveria atingir você, certo?

169
00:13:18,631 --> 00:13:20,299
Sim, vai acertar.

170
00:13:20,382 --> 00:13:21,300
O que? Infinidade?

171
00:13:22,218 --> 00:13:24,220
Entregue-me o Reino da Prisão.

172
00:13:25,221 --> 00:13:27,097
Estou adicionando à minha coleção.

173
00:13:28,098 --> 00:13:31,727
Vim aqui meio por diversão.

174
00:13:32,311 --> 00:13:36,482
Eu pensei que isso não importaria
se eu não pudesse matá-lo.

175
00:13:36,565 --> 00:13:39,985
No entanto, ele me mostrou a diferença
no poder entre nós dois.

176
00:13:40,069 --> 00:13:44,406
Como um Espírito Amaldiçoado e um novo humano,

177
00:13:44,490 --> 00:13:46,992
Eu não posso aceitar isso!

178
00:13:47,993 --> 00:13:50,871
A maneira mais eficaz
lutar contra o domínio

179
00:13:51,539 --> 00:13:53,666
é usarmos a Expansão de Domínio também.

180
00:13:53,749 --> 00:13:56,502
Quando ambas as partes usam a Expansão de Domínio,

181
00:13:57,086 --> 00:14:00,506
a feitiçaria mais refinada
ganhará a vantagem.

182
00:14:00,589 --> 00:14:04,510
Embora também dependa
a compatibilidade e o nível de energia amaldiçoado.

183
00:14:05,219 --> 00:14:10,266
Nem mesmo suas cinzas sobrarão,
Satoru Gojo!

184
00:14:16,564 --> 00:14:18,065
Expansão de domínio.

185
00:14:21,193 --> 00:14:23,028
Vazio Ilimitado.

186
00:14:47,386 --> 00:14:49,346
O que aconteceu?

187
00:14:50,097 --> 00:14:53,392
Meu domínio foi derrotado?

188
00:14:54,184 --> 00:14:57,730
Não consigo ver nem sentir nada.

189
00:14:58,647 --> 00:15:00,149
Não.

190
00:15:00,232 --> 00:15:03,819
Posso ver e sentir tudo.

191
00:15:03,903 --> 00:15:07,156
Todos os tipos de informação são infinitos.

192
00:15:07,781 --> 00:15:11,452
Portanto, não posso fazer nada.

193
00:15:13,495 --> 00:15:15,998
Este é o interior do ilimitado.

194
00:15:16,999 --> 00:15:19,168
Percepção e comunicação…

195
00:15:19,752 --> 00:15:24,381
Eles forçam você a atuar
inúmeras ações chamadas “sobrevivência”.

196
00:15:25,966 --> 00:15:27,343
É irônico, não é?

197
00:15:27,843 --> 00:15:31,388
Você recebeu tudo
mas nada pode ser feito.

198
00:15:31,472 --> 00:15:33,891
-Você só pode morrer lentamente.
-O que?

199
00:15:34,516 --> 00:15:37,311
Mas ainda tenho algo para lhe perguntar.

200
00:15:37,394 --> 00:15:40,731
Então vou parar por aqui.

201
00:15:56,038 --> 00:15:57,164
Bem, então…

202
00:15:57,790 --> 00:16:00,668
Quem te mandou aqui?

203
00:16:00,751 --> 00:16:03,963
Este é o melhor Feiticeiro Jujutsu?

204
00:16:04,463 --> 00:16:05,673
Mesmo como criaturas vivas…

205
00:16:06,465 --> 00:16:08,550
Ele está em um nível diferente do meu!

206
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
Ah, cara.

207
00:16:13,722 --> 00:16:14,932
O que você vai fazer?

208
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
Você vai salvá-lo?

209
00:16:17,977 --> 00:16:22,147
Não posso ser visto por ninguém na escola.

210
00:16:22,856 --> 00:16:24,274
Eu voltarei primeiro.

211
00:16:26,318 --> 00:16:29,196
Se você quiser salvá-lo, basta ir.

212
00:16:29,947 --> 00:16:33,575
Embora eu não saiba
se você possui tais emoções.

213
00:16:40,582 --> 00:16:42,042
Como você ousa.

214
00:16:42,126 --> 00:16:44,044
Você é apenas um mero Espírito Amaldiçoado.

215
00:16:45,004 --> 00:16:48,132
Talvez tenha vindo por vontade própria.

216
00:16:49,091 --> 00:16:53,762
Qual é o sentido de me matar?

217
00:16:53,846 --> 00:16:57,016
Enfim, quem é o adversário?

218
00:16:57,599 --> 00:16:59,977
Ei, me diga.

219
00:17:00,978 --> 00:17:03,981
Quem diria a você, seu maldito pirralho?

220
00:17:04,064 --> 00:17:07,776
Está tudo bem para você dizer isso?

221
00:17:08,485 --> 00:17:09,987
Seu bastardo…

222
00:17:10,070 --> 00:17:13,073
Diga ou eu exorcizo você.

223
00:17:13,157 --> 00:17:14,992
Embora eu ainda o faça depois que você confessar.

224
00:17:15,075 --> 00:17:18,537
Eu não sabia que os Espíritos Amaldiçoados podiam falar.

225
00:17:18,620 --> 00:17:20,581
É tão natural que não percebi.

226
00:17:29,423 --> 00:17:32,009
-Flores.
-É tão lindo.

227
00:17:34,094 --> 00:17:36,096
Isso é feitiçaria, certo?

228
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
Isso reduzirá meu espírito de luta.

229
00:17:44,480 --> 00:17:48,817
Estou bem! Vá atrás daquele cara!

230
00:17:50,277 --> 00:17:52,154
Desculpe, eu menti! Ajuda!

231
00:17:57,785 --> 00:17:58,952
O que?

232
00:17:59,536 --> 00:18:02,915
Eles escaparam.
É bom para esconder sua aura.

233
00:18:03,540 --> 00:18:07,294
Este é mais assustador
do que aquela cabeça de vulcão.

234
00:18:10,881 --> 00:18:12,257
Eu realmente sinto muito por isso…

235
00:18:12,341 --> 00:18:15,094
Espíritos Amaldiçoados deste calibre
estão se unindo?

236
00:18:15,177 --> 00:18:17,763
-Isso está ficando emocionante.
-…mas você me trouxe aqui.

237
00:18:17,846 --> 00:18:18,722
Yuji…

238
00:18:18,806 --> 00:18:19,681
Não.

239
00:18:19,765 --> 00:18:23,519
Espero que todos fiquem fortes o suficiente
para lidar com Espíritos Amaldiçoados desse nível.

240
00:18:24,144 --> 00:18:26,105
Para lidar com isso?

241
00:18:26,188 --> 00:18:29,108
É melhor ter
um objetivo específico em mente, certo?

242
00:18:29,191 --> 00:18:31,944
Cara, que bom que trouxe você junto!

243
00:18:32,027 --> 00:18:34,738
Sério, não tenho ideia do que está acontecendo.

244
00:18:34,822 --> 00:18:36,115
Esse cara é real?

245
00:18:36,198 --> 00:18:40,619
Uma vez definido o objetivo,
tudo que você precisa fazer é alcançá-lo.

246
00:18:40,702 --> 00:18:42,454
Vamos agilizar nossa agenda.

247
00:18:42,538 --> 00:18:47,126
No próximo mês, você estará assistindo
um filme enquanto luta comigo.

248
00:18:47,209 --> 00:18:48,585
Uma briga com você?

249
00:18:50,003 --> 00:18:52,631
Ainda estarei vivo um mês depois?

250
00:18:52,714 --> 00:18:54,800
Depois disso,
você participará de batalhas reais.

251
00:18:54,883 --> 00:18:57,469
Vou deixar você completar algumas missões grandes.

252
00:18:57,553 --> 00:18:59,972
Noções básicas e aplicações.

253
00:19:00,055 --> 00:19:03,600
Depois de dominá-lo,
vamos nos exibir no programa de intercâmbio!

254
00:19:03,684 --> 00:19:05,018
Pergunta, Sr. Gojo!

255
00:19:05,102 --> 00:19:06,562
Sim, Yuji?

256
00:19:06,645 --> 00:19:09,565
O que é esse programa de intercâmbio?

257
00:19:09,648 --> 00:19:10,816
O que?

258
00:19:11,400 --> 00:19:12,693
Eu não te contei?

259
00:19:21,076 --> 00:19:22,286
Ele está atrasado!

260
00:19:50,856 --> 00:19:52,524
É tão pacífico.

261
00:19:56,737 --> 00:19:59,198
Como vai o Jogo, Geto?

262
00:20:00,240 --> 00:20:01,366
À beira da morte.

263
00:20:02,117 --> 00:20:05,662
Hanami foi salvá-lo,
então acho que ele deveria ficar bem.

264
00:20:05,746 --> 00:20:09,416
Você é realmente irresponsável.
Você instigou isso, certo?

265
00:20:09,917 --> 00:20:12,961
Claro que não. Eu tentei impedi-lo.

266
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
Fale do diabo.

267
00:20:19,176 --> 00:20:21,094
Jogo, Hanami.

268
00:20:21,178 --> 00:20:23,847
Estou feliz que vocês estejam seguros.

269
00:20:23,931 --> 00:20:26,850
Como pareço seguro?

270
00:20:28,143 --> 00:20:30,103
Fique feliz porque isso é tudo que você tem.

271
00:20:32,397 --> 00:20:34,399
Você…

272
00:20:34,483 --> 00:20:36,568
Você deveria entender agora.

273
00:20:36,652 --> 00:20:40,113
Satoru Gojo precisa ser
na hora e no lugar certo.

274
00:20:40,197 --> 00:20:44,284
Sele-o sob a premissa de que temos
vantagens correspondentes estabelecidas.

275
00:20:44,868 --> 00:20:47,996
Será executado em Shibuya
em 31 de outubro.

276
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
Te informarei dos detalhes mais tarde.

277
00:20:51,291 --> 00:20:53,252
Tudo bem, Mahito?

278
00:20:53,335 --> 00:20:54,211
O GIGANTE DA NUVEM

279
00:20:55,837 --> 00:20:57,214
Sem objeções.

280
00:20:57,756 --> 00:20:59,174
Apenas aja com astúcia.

281
00:20:59,967 --> 00:21:01,176
Como uma maldição,

282
00:21:01,802 --> 00:21:03,303
e como um humano.

283
00:22:35,937 --> 00:22:38,398
PASSEIO DE JUJU

284
00:22:38,482 --> 00:22:41,985
-Um, dois, três, quatro.
-Um, dois, três, quatro.

285
00:22:42,069 --> 00:22:43,320
O que vocês estão fazendo?

286
00:22:43,403 --> 00:22:44,446
Ginástica Brasileira.

287
00:22:44,529 --> 00:22:45,989
-Três, quatro.
-Três, quatro.

288
00:22:46,073 --> 00:22:47,783
Acho que terminamos o aquecimento.

289
00:22:47,866 --> 00:22:48,825
Você tem razão.

290
00:22:49,951 --> 00:22:50,952
O que?

291
00:22:51,036 --> 00:22:54,664
O que vocês estão planejando fazer?

292
00:22:54,748 --> 00:22:55,665
O que?

293
00:23:03,632 --> 00:23:04,674
Vá!

294
00:23:12,182 --> 00:23:13,517
Mahito!

295
00:23:17,938 --> 00:23:20,357
Sobrecarga…

296
00:23:32,744 --> 00:23:33,954
Esses caras…

297
00:23:34,037 --> 00:23:35,789
Eu vou matá-los mais tarde!

298
00:23:35,872 --> 00:23:37,582
ESCOLA SECUNDÁRIA DA PREFEITURA DE TÓQUIO JUJUTSU

